海外販売に英語は中学生レベルで全く問題ない!

英語
スポンサードリンク

読者のみなさんは、自分の商品を海外に販売したいと思ったことはありますでしょうか?

もちろん、自分の商品ではなく、日本のほかの企業の商品でも、「これ、海外で売れるのでは?」と思うものも同様です。しかしながら、海外に商品を販売するうえで、いろいろとハードルがありますよね。例えば、

 

  • お客さんはどう見つけるのか?
  • ちゃんとしたサイト(ホームページ)は必要なの?
  • 言葉は、英語でいいのか? 英語だけでいいのか?
  • 商品の配送方法は? 誰に、どうやってお願いするの?
  • 代金の回収はどうするの?

 

などなど、心配事を上げたら、永遠に出てくるかもしれませんね。その中でも今回は、海外販売に際しての英語について、経験からお話しをさせて頂きます。

結論から言ってしまいますが、中学生レベルの英語で全く問題ありません。

これはわたしが商品を海外に販売した経験や、お客様をサポートしてみての結論です! そして英語だけで十分です。 フランス、ドイツ、イタリア、タイなど すべて英語でのやり取りです。もし、英語以外で来たら、「英語でお願いします。(English,please)」と返信すれば英語で返ってきます。

 

実際、日本での英語の勉強は外国の人と話すことを想定しておらず、受験のための英語となってしまっているので、みなさん、腰を引いてしまっていると思います。これまで海外販売のサポートし、3年以上お客様を見てきましたが、一度たりとも電話やSkypeなどの音声会話をしなくとも多くの販売実績を上げています。

中学生レベルの英語、それもメールやサイトへの掲載だけで販売できています! あるお客様にいたっては、3年目の海外年商が、1600万円を超えました。3年前は海外売上が0円だったんですよ。

そして、日本人にとってのアドバンテージも存在します。これは、胸を張って言えることではありませんが、「海外の人から日本人は英語が話せない」と思われていることです。これにより、相手はつたない英語でも、理解をしてくれようとします。とてもありがたいことです。

また、英語とは別の話になってしまいますが、日本人や日本の商品は海外から信頼も厚いために、海外の人にとって日本の商品を購入することや、自国で販売することにメリットを感じてもらえているということもあります。

 

では、「少しでも自分の言いたいことを伝えるための工夫はしたい!」という方へのアドバイスとしては、文章をできるだけ短く区切るということです。日本語というのは、文章がどこで切れているのか、とても判断の難しい言語です。逆に英語の場合は、単語で区切られているので判断がしやすい言語となります。

では、例文として翻訳サイトを使用して比較をしてみたいと思います。

 

(1) 私は英語を書くことができますが、英語を話すことができません。
(2) 私は英語を書くことができます。しかし、私は英語を話すことはできません。

 

という簡単な2つの文章ですが、これをYahoo翻訳にかけると

 

(1) I can write English, but cannot speak English. 
(2) I can write English.  However, I cannot speak English. 

 

というようになります。例が悪いかもしれませんが、2番目の方を見れば、自分の言いたいことが間違いなく英語に変換できているとわかると思います。たったこれだけ意識をするだけでも、相手に伝わりやすい、そして自分が理解しやすい英語を書くことができます。

 

ちなみに、わたしも時間の節約のために翻訳サイトを使用します。使用するのは、英語から日本語にするときは、Google翻訳を使用し、日本語から英語に翻訳する場合は、Yahoo翻訳を使用しています。いろいろと試しましたが、これが自分にはしっくりきていますね。

 

近いうちに、最初にあげた

 

  • お客さんはどう見つけるのか?
  • ちゃんとしたサイト(ホームページ)は必要なの?
  • 言葉は、英語でいいのか? 英語だけでいいのか? <– 今回の記事はココです!
  • 商品の配送方法は? 誰に、どうやってお願いするの?
  • 代金の回収はどうするの?

 

についても書いていきたいと思います。できるだけ、わかりやすく書いていきますので、ご期待ください(汗)

スポンサードリンク
スポンサードリンク

ABOUTこの記事をかいた人

最終的に、お客様だけでブログ・サイトを運用し集客できること」を目指し、わかりやすい情報提供とサポートプログラムをベースに活動をしています。趣味は、ローカル鉄道に乗ること(乗鉄)と、お城を愛する中年ライターです。   詳しいプロフィール → こちら   実績 → こちら